Viceversa is the overturning of the obvious, of what may seem evident at first sight: it is what comes to mind when you observe things by another perspective.
Viceversa è il ribaltamento dell’ovvio, di ciò che a prima vista può sembrare evidente: è ciò che viene in mente quando si osservano le cose da un'altra prospettiva.
Antibodies against the two non-structural proteins nsp1 and nsp2 are evident at 14 days PI, and reach peak levels at 28- 35 days PI.
Gli anticorpi contro le due proteine non strutturali nsp1 e nsp2 risultano evidenti a distanza di 14 giorni dall’infezione e raggiungono il picco 28-35 giorni post-infezione.
This economic concentration is evident at all levels: as a concentration of production and trade, concentration of capital, concentration of income within the North and the South and between them, concentration of wealth and so on.
Quest'ultima è evidente a tutti i livelli: come concentrazione di produzione e commercio, come concentrazione di capitali, come concentrazione del reddito nel Nord e nel Sud e fra di essi, concentrazione di benessere e così via.
C. whereas narrowing disparities are evident at regional level across the EU; whereas many regions still have employment rates below their pre-crisis levels;
C. considerando che l'affievolirsi delle disparità è evidente a livello regionale in tutta l'Unione; che in molte regioni si registra tuttora un tasso di occupazione inferiore ai livelli precedenti alla crisi;
Now, that Paul VI explicitly gave this permission is not evident at all.
In realtà che Paolo VI abbia esplicitamente dato quel permesso non risulta per niente.
We must be conscious that different usage within the same code can be much more evident at close range than from afar2, as happens in a perspective view.
Occorre tenere presente che differenze d'uso all'interno di uno stesso codice possono risultare molto più evidenti da "vicino" che da "lontano"2, come avviene nella visione prospettica.
The interest in and demand for automation is stronger now than ever before, a trend that was clearly evident at the Euro Mine exhibition in Sweden this year.
L'interesse e la domanda di automazione è più forte che mai, una tendenza che è risultata chiaramente evidente nella fiera Euro Mine di quest'anno in Svezia.
This fundamental distinction is evident at all levels of comparison between Christian mysticism and New Age mysticism.
Questa distinzione fondamentale appare chiara a tutti i livelli di confronto tra la mistica cristiana e quella del New Age.
Evident at the first glance: the Marco Polo and the Marco Polo HORIZON have full command of the Mercedes-Benz design language.
Sin dal primo sguardo è evidente: il Marco Polo e il Marco Polo HORIZON interpretano perfettamente il linguaggio del design Mercedes-Benz.
This affirmation, however, so evident at first sight, requires, perhaps, a pause for reflection.
Tale affermazione, tuttavia, a prima vista tanto evidente, ha bisogno, forse, di una sosta di riflessione.
F. whereas narrowing disparities are evident at regional level across the EU; whereas many regions still have employment rates below their pre-crisis levels;
F. considerando che l'affievolirsi delle disparità è evidente a livello regionale in tutta l'Unione; che in molte regioni si registra tuttora un tasso di occupazione inferiore ai livelli precedenti alla crisi;
Intellectual freedom is perhaps less self-evident at home than we suspect.
Nel nostro paese la libertà intellettuale è forse meno evidente di quanto potremmo pensare.
Colombia is one of the most unequal countries in the world, and this is also evident at the salary level.
La Colombia è uno dei paesi più diseguali del mondo e questo è evidente anche a livello salariale.
It is evident at great sporting events.
E' evidente anche durante grandi eventi sportivi.
The extreme underbite that this patient presented was evident at a very early age.
Il underbite estrema che questo paziente presentava era evidente in età molto precoce.
The difference in image quality is evident at a glance, even without magnifying the captured image on a computer screen or producing a large-size print.
La differenza nella qualità d’immagine è evidente già al primo sguardo, perfino senza ingrandire l’immagine sullo schermo di un computer o realizzare stampe di grandi formati.
As is already evident at the end of the first year, users are impressed by the S41's range of performance.
Come si può osservare già dall'andamento del primo anno dalla commercializzazione, la gamma di prestazioni offerte dalla S41 convince gli utenti.
This is made evident at this celebration by the presence round the altar of God not only of Polish Bishops, but also of Bishops from other countries.
Lo mette in evidenza la presenza a questa celebrazione intorno all’altare di Dio, non solo dei vescovi polacchi, ma anche dei vescovi di altri paesi.
The reasons of general interest which justify restricting the grant of licences are evident, at least in part.
I motivi di interesse generale che giustificherebbero le restrizioni ai fini della concessione sono apparenti, almeno in parte.
This will come about both as a result of the graininess of matter and the quantum mechanical nature of physical phenomena that become evident at very small length scales.
Ciò verrà circa entrambi come conseguenza del grado di ruvidità della materia e della natura meccanica di quantum dei fenomeni fisici che diventano evidenti ai disgaggi molto piccoli di lunghezza.
“Though many religious organizations are supplying assistance for the disaster, few are as well-organized as the Scientologists, or as evident at the scene.
“Sebbene molte organizzazioni religiose stiano fornendo assistenza per occuparsi del disastro, pochi sono così ben organizzati o così visibili sulla scena come lo sono gli Scientologist.
No illegal content was evident at the time of linking.
Al momento del collegamento non sono stati riscontrati contenuti contrari alla legge.
The combination of modernity with retro is evident at the entrance: a large antique mirror on a brick wall kindly invites us to pass into the room where an antique table with an adjacent designer chair is installed.
La combinazione di modernità con il retro è evidente all'ingresso: un grande specchio antico su un muro di mattoni invita gentilmente a passare nella stanza dove è installato un tavolo antico con una sedia di design adiacente.
It was evident at the Copenhagen Climate Summit, where disappointed observers had expected Europe to negotiate stringent accords aimed at reducing greenhouse gas emissions.
Lo abbiamo constatato in occasione del vertice di Copenaghen sul clima, dove il desiderio europeo di arrivare a degli accordi vincolanti sulla diminuzione dei gas a effetto serra non è stato soddisfatto.
All of my affected kittens were diagnosed before they reached 14 weeks of age - if no polyp was evident at that point, the kitten would never have one.
A tutti i miei cuccioli, la diagnosi è stata fatta prima delle 14 settimane di età - se i polipi non erano evidenti a quell'età non li avrebbero mai sviluppati.
The gear changes are also evident at the parts where the slope is zero.
I cambi di marcia sono anch'essi evidenti nelle parti dove la pendenza è zero.
No unlawful content was evident at the time the links were established.
Il contenuto illegale non era riconoscibile al momento del collegamento.
2.232705116272s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Viceversa è il ribaltamento dell’ovvio, di ciò che a prima vista può sembrare evidente: è ciò che viene in mente quando si osservano le cose da un'altra prospettiva. 